Le gouverneur Hochul ordonne aux agences d'État de préparer leurs moyens d'intervention d'urgence alors que la tempête tropicale Nicole se déplace vers le nord ce week-end

Les restes de Nicole devraient commencer à avoir un impact sur l'État vendredi soir et se poursuivre jusqu'à samedi

2 à 3 pouces de pluie attendus dans les régions du centre de l'État de New York, des Finger Lakes, de l'ouest de l'État de New York et du nord du pays, avec des inondations mineures possibles dans les zones sujettes aux inondations

Les New-Yorkais sont invités à surveiller les prévisions météorologiques locales et à prêter attention aux alertes du service météorologique national

Traduction en espagnol

La gouverneure Kathy Hochul a ordonné aujourd'hui aux agences d'État de préparer leurs moyens d'intervention d'urgence alors que les restes de la tempête tropicale Nicole devraient toucher New York dès vendredi soir, entraînant un risque de fortes pluies et d'inondations. Les totaux de précipitations les plus importants, de deux à trois pouces, avec quelques totaux localisés plus élevés, sont attendus dans les régions du centre de l'État de New York, des Finger Lakes et de l'ouest de l'État de New York, ainsi que dans les zones du plateau de Tug Hill, dans la région du Nord du pays. Des inondations mineures dans les zones sujettes aux inondations sont probables et des rafales de vent maximales allant jusqu'à 40 mph sont possibles, avec des vitesses de vent plus élevées attendues dans le sud de l'État. Le gouverneur Hochul a exhorté les New-Yorkais à surveiller de près les prévisions locales des conditions météorologiques au cours des prochains jours et à suivre tout ordre d'urgence potentiel émis avant ou pendant des événements météorologiques extrêmes. Les agences et autorités de l’État de New York ont ​​déjà engagé des partenaires gouvernementaux locaux dans tout l’État et sont prêtes à réagir si nécessaire.

"À partir de vendredi soir, un système météorologique de fin de saison risque de déverser trois pouces ou plus de pluie dans certains endroits, et j'exhorte tous les New-Yorkais à se préparer en cas d'inondation",» a déclaré le gouverneur Hochul."Si vous prévoyez de voyager vendredi et samedi, veuillez faire preuve de prudence et vérifier les conditions météorologiques locales avant de partir."

Le commissaire de la Division de la sécurité intérieure et des services d'urgence de l'État de New York, Jackie Bray, a déclaré :"Nicole se déplace vers le nord et il existe un risque de fortes pluies et de rafales de vent au cours des prochains jours dans certaines parties de l'État. Le gouverneur Hochul et moi demandons aux New-Yorkais de se préparer à l'avance, de prêter attention aux prévisions locales, de faire un plan si votre région sera touchée, et n'oubliez pas de surveiller vos voisins et vos proches vulnérables ce week-end.

Préparatifs de l'agence d'État

Ministère des Transports

Le ministère des Transports est prêt à répondre avec plus de 3 280 superviseurs et opérateurs. Tout le personnel de terrain est disponible pour s’impliquer pleinement et répondre. Le personnel peut être configuré dans n'importe quel type d'équipes d'intervention nécessaires (intervention en cas d'inondation, déchiqueteuse, chargement et transport, jet d'égout, coupe et lancer, feu de circulation, etc.). En préparation, les équipes vérifient et nettoient les structures de drainage pour s'assurer qu'elles sont exemptes de débris et de bouchons. Les numéros d'équipement à l'échelle de l'État sont les suivants :

Autorité de l'autoroute

La Thruway Authority surveille de près les conditions météorologiques en prévision de la tempête à venir et compte 651 opérateurs et superviseurs prêts à répondre à tout problème lié au vent ou aux inondations dans tout l'État. Il existe des excavatrices, des camions charrues/benne, de grosses chargeuses, des tableaux VMS portables, des tours d'éclairage portables, des générateurs, des pompes et des remorques de transport d'équipement ainsi que des panneaux de signalisation et autres dispositifs de contrôle de la circulation disponibles pour être déployés pour tout détour ou fermeture. Des panneaux à messages variables et les médias sociaux sont utilisés pour alerter les automobilistes des conditions météorologiques sur l'autoroute Thruway de 570 milles.

Les numéros d’équipement disponibles dans tout l’État sont les suivants :

La Thruway Authority encourage les automobilistes à télécharger son application mobile, disponible en téléchargement gratuit sur les appareils iPhone et Android. L'application offre aux automobilistes un accès direct aux caméras de circulation en direct, aux informations routières en temps réel et à l'aide à la navigation lors de leurs déplacements. Les automobilistes peuvent également s'inscrire aux courriels TRANSalert qui fournissent les dernières conditions de circulation le long de la Thruway.

Suivez @ThruwayTraffic sur Twitter et visitez thruway.ny.gov pour voir une carte interactive montrant les conditions de circulation sur Thruway et sur les autres routes de l'État de New York.